eug|

revistas electrónicas de la Universidad de Granada

Diḇre ha-ʾalah we-ha-nidduy (Palabras de maldición y excomunión) de Yehudah ibn Šabbetay: edición crítica y traducción

Aurora Salvatierra Ossorio

Resumen


Este trabajo presenta una edición crítica de Diḇre ha-ʾalah we-ha-nidduy (Palabras de maldición y excomunión) de Yehudah ibn Šabbetay (ss. XII-XIII) basada en las dos copias conservadas. Se incluye la descripción de los manuscritos y una traducción anotada del texto.


Palabras clave


Diḇre ha-ʾalah we-ha-nidduy (Palabras de maldición y excomunión); Yehudah ibn Šabbetay; Edición crítica; Traducción; Reino de Aragón; Zaragoza; Siglo XIII

Citas


ASSIS, Y. T. (1997a), Jewish Economy in the Medieval Crown of Aragon, 1213-1327: Money and Power. Leiden-New York- Köln: Brill

ASSIS, Y. T. (1997b), The Golden Age of Aragonese Jewry. Community and Society in the Crown of Aragon, 1213-1327. London-Portland, Or.: The Littman Library of Jewish Civilization.

BAER, Y. (1961), A History of the Jews in Christian Spain, 2 vols. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America.

BLASCO MARTÍNEZ, A. (1993), Notarios-escribanos judíos de Aragón (siglos XIV-XV). En Sed-Rajna, G. (Coord). Rashi 1040-1990, Congrès européen des Études juives. Paris: Les Éditions du Cerf : 645-656.

BLASCO MARTÍNEZ, A. (1993), Notarios-escribanos judíos de Aragón. En Sed-Rajna, G. (Ed.), Rashi 1040-1990. Hommage à Ephraïm E. Urbach.Congrès européen des Études juives. Paris, Les Édi¬tions du Cerf : 645-656.

CARMILLY-WEINBENDER, M. (1971), Censorship and Freedom of Expression in Jewish History. New York: Sepher Hermon Press.

COHN, H. H. (2007), Ḥerem. En Barenbaum, M.- Skolnik, F. (Eds.) Encyclopediae Judaica (2 ed. Vols. 1-22). Detroit: Macmillan Reference: Vol 9, 15-16.

COROMINAS, J., (con la colaboración de José Antonio Pascual) (1991), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (6 vols. 1º ed. 3º reimpresión). Madrid: Editorial Gredos.

DAN, J. (2016), Samael and the problem of Jewish Gnosticism. En Ivry, A. L.- Wolfson, E. R.- Arkush, A. (Eds), Perspectives on Jewish thought and mysticism: Proceedings of the International Conference held by The Institute of Jewish Studies, University College London, 1994, in celebration of its fortieth anniversary dedicated to the memory and academic legacy of its founder Alexander Altmann. London: Routledge: 257-275.

DAVIDSON, I. (1907), Parody in Jewish Literature. New York: The Columbia University Press.

DAVIDSON, I. (1909), Diḇre ha-ʾalah ve-ha-nidduy. Ha-Eshkol 6: 165–75.

DAVILA, J. (2013), Hekhalot Literature in Translation: Major Texts of Merkavah Mysticism. Supplements to the Journal of Jewish Thought and Philosophy, vol. 20. Leiden-Boston: Brill.

DE SOLA POOL, D. (Ed. y trad.) (1960), Book of Prayer: According to the custom of the Spanish and Portuguese Jews. New York: Union of Sephardic Congregations.

DIMITROVSKY, H. Z (ed.) (1995), Tešubot ha-Rašba. Minḥat Qenaot (2 vols.). Jerusalem: Mosad ha-Rav Kook.

DISHON, J. (1971), The Lost Historical Work of Jehudah ibn Shabbetai [hebreo]. Zion 36: 191-199.

DISHON, J. (1974), A Critical Study of the Writ of Excommunication by Judah Ibn Shabbetai [hebreo]. Criticism and Interpretation. Journal for Interdisciplinary Studies in Literature and Culture, 4–5: 48-52.

FELIU, E. (1997), La controvèrsia sobre l'estudi de la filosofia en les comunitats jueves occitanocatalanes a la primeria del segle XIV: Alguns documents essencials del llibre Minḥat Quenaot d'Abamari ben Mossé de Lunel. Tamid 1: 65-131.

SCHIRMANN, H. - FLEISCHER, E. (1997), Toledot ha-shirah ha-`ivrit bi-Sefarad ha-notzrit u-bedrom Tsarfat, (2 vols.). Jerusalem: The Magnes Press, The Hebrew University, Jerusalem Ben-Zvi Institute.

GASTER, M. (1899), The Cronicles of Jeraḥmeel. Or, The Hebrew Bible Historiale: Being a Collection of Apocryphal and Pseudo-epigraphical Books Dealing with the History of the World from the Creation to the Death of Judas Maccabeus. London: Royal Asiatic Society.

GENETTE, G. (1972), Figure III. Paris: Éditions du Seuil.

GENETTE, G. (1983), Noveau discourse du récit. Paris: Éditions du Seuil.

HUSS, M. (1991), Critical Editions of Minḥat Yehudah, `Ezrat ha-nashim and `En mispaṭ with Prefaces, Variants, Sources and Annotations, 2 vols. [Tesis doctoral]. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem.

JELLINEK, A. (1967), Massekhet Gehinnom und Massekhet Gan Eden. Jerusalem: Bet Ha-Midrasch.

LACAVE, J. L. (1998), Los judíos del Reino del Reino de Navarra. Documentos hebreos 1297-1486. Pamplona: Gobierno de Navarra.

MARGALIOTH, M. (Ed) (1966), Sefer ha-Razim : a Newly Recovered Book of Magic from the Talmudic Period. Collected from Genizah fragments and other sources, edited with introduction and annotation. Jerusalem : Yediot Achronot.

MILLÁS VALLICROSA, J. M. (1930), Documentos hebraicos del archivo del Pilar de Zaragoza. Boletín de la Real Academia de Historia 96: 669-684.

MORGAN, Michael A. (Trad.) (1983), Sepher ha-Razim. The Book of Misteries. Chico (Calif.): Scholar Press.

NAVARRO PEIRO, A. (2006), Ofrenda de Yehudah el misógino, Introducción, traducción y notas, Granada: Universidad de Granada.

PHARIES, D. (2002), Diccionario Etimológico de los Sufijos Españoles (y de otros elementos finales). Madrid: Gredos.

RABINOWITZ, L. S. (2007), Satan. En Barenbaum, M.- Skolnik, F. (Eds.) Encyclopediae Judaica (2 ed. Vols. 1-22). Detroit: Macmillan Reference: Vol. 18, 72-73.

RODRÍGUEZ BARRAL, P. (2007), La justicia del más allá. Iconografía en la Corona de Aragón en la Baja Edad Media.Valencia: Universitat de València.

RUBINSTEIN, W. D. (2007), Michael and Gabriel. En Barenbaum, M.- Skolnik, F. (Eds.) Encyclopediae Judaica (2 ed. Vols. 1-22). Detroit: Macmillan Reference: Vol. 14, 167-169.

SAAR, Ortal Paaz (2017), Jewish Love Magic: from Late Antiquity to the Middle Ages, Leiden-Boston: Brill.

SALVATIERRA OSSORIO, A. (2014), Milḥemet ha-ḥokmah we-ha-`ošer de Yehudah ibn Šabbetay: Propuesta de lectura, edición y traducción” en MEAH. Sección hebreo 63: 1-41.

SALVATIERRA OSSORIO, A. (2019), The Anger of a Poet: Yehudah Ibn Shabbetai and the Depiction of Evil in the Writ Of Excommunication. En Yeshaya, J.-Hollander, E.- Katsumata (Eds.), The Poet and the World. Festscrift for Wout van Bekkum on the Ocassion of His Sixty-fifth Birthday. Berlin-Boston: De Gruyter: 299-317.

SCHLENSINGER, M. (Ed.) (1902), Orchot Chajim von R. Aharon Hakohen aus Lunel. Part 2. Berlin: Mekize Nirdamim.

SCHOLEM, G. (2001), Los orígenes de la cábala. Barcelona: Paidós.

SCHOLEM, G. (2007a), Raphael. En Barenbaum, M.- Skolnik, F. (Eds.) Encyclopediae Judaica (2 ed. Vols. 1-22). Detroit: Macmillan Reference: Vol. 17: 93-94.

SCHOLEM, G. (2007b), Samael. En Barenbaum, M.- Skolnik, F. (Eds.) Encyclopediae Judaica (2 ed. Vols. 1-22). Detroit: Macmillan Reference: Vol. 17, 714-715.

SHEINGORN, P. (1992), Who can open the doors of his face? The Iconography of Hell mouth. En Davidson, C. – Seiler, T. H. (Eds), The Iconography of Hell. Kalamazoo, Mich.: Medieval Institute Publications, Western Michigan University: 1-19.

STIEGLITZ, R. (1981), The Hebrew Names of the Seven Planets. Journal of Near Eastern Studies 40.2: 135–137.

STRACK, H. L - STEMBERGER, G. (2006), Introducción a la literatura talmúdica y midrásica. Edición española M. Pérez Fernández. Valencia: Editorial Verbo Divino

SWART, J. (2014), The Book of Seals and Amulet. Gauteng, South Africa: The Sangreal Sodality Press: Johannesburg.

TRACHTENBERG, J. (2004), Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.

WIEDER, N. (1943), “The Burned Book of Judah Ibn Shabbetai [hebreo]. Metsudah 2: 122-131.

ZIMMERMANN, M. (2003), Écrire et lire en Catalogne [IXe-XIIe siècle] (2 vols.). Madrid : Casa de Velázquez.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.




eISSN 2340-2547 | ISSN. 1696-585X | Depósito legal: GR: 121-1959.

Licencia de Creative Commons Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.